#English version below

Date d’entrée en vigueur : 27 octobre 2025

Restaurant St-Bruno (« nous », « notre », « nos ») accorde une grande importance à la protection de vos renseignements personnels. La présente politique vise à vous informer, conformément à la Loi 25 du Québec et à la LPRPDE (PIPEDA), sur la manière dont nous recueillons, utilisons, communiquons et conservons vos renseignements lorsque vous visitez https://restaurantstbruno.com ou interagissez avec nos services.

1. Responsable de la protection des renseignements personnels

Conformément à la Loi 25, Restaurant St-Bruno a désigné un responsable de la protection des renseignements personnels.

Pour toute question ou demande relative à cette politique :

Nom : Maria Bastone

Courriel : info@restaurantstbruno.com

Adresse postale : 1438 rue Montarville, Saint-Bruno-de-Montarville, QC J3V 3T5

2. Renseignements recueillis

Nous recueillons des renseignements personnels et non personnels lorsque vous :

Naviguez sur notre site Web ;
Remplissez un formulaire de contact ou d’abonnement ;
Participez à une promotion, une infolettre ou une campagne publicitaire.

Renseignements personnels

Nom
Adresse courriel
Numéro de téléphone (le cas échéant)
Autres informations volontairement fournies

Renseignements non personnels

Adresse IP, type d’appareil, navigateur, pages visitées
Données de navigation recueillies via Google Analytics, Google Ads et Facebook Pixel

3. Utilisation des renseignements

Vos renseignements peuvent être utilisés pour :

Exploiter et améliorer notre site et nos services ;
Répondre à vos demandes ;
Envoyer des communications marketing (infolettres, promotions, événements) via Mailchimp ;
Effectuer des analyses statistiques avec Google Analytics ;
Diffuser des publicités personnalisées et des campagnes de remarketing/reciblage.

4. Communication à des tiers et transfert transfrontalier

Certains de nos fournisseurs (ex. : Google LLC, Meta Platforms, Intuit Mailchimp) sont situés à l’extérieur du Canada, notamment aux États-Unis.

Ainsi, vos renseignements personnels peuvent être transférés vers d’autres juridictions où les lois en matière de protection des données peuvent différer.

Nous prenons des mesures raisonnables pour assurer la confidentialité et la sécurité de ces transferts.

5. Témoins (cookies) et technologies de suivi

Nous utilisons des témoins et technologies similaires pour :

Analyser la fréquentation du site ;
Offrir des publicités adaptées à vos intérêts ;
Améliorer l’expérience utilisateur.

Vous pouvez gérer ou désactiver les témoins dans les paramètres de votre navigateur.

Pour en savoir plus :

6. Conservation des données

Nous conservons vos renseignements uniquement pour la durée nécessaire à la réalisation des objectifs décrits ou pour nous conformer à nos obligations légales.

7. Vos droits

Conformément à la Loi 25, vous disposez des droits suivants :

D’accès, de rectification ou de suppression de vos renseignements ;
De retrait de votre consentement au marketing ;
De déposer une plainte auprès de la CAI (Commission d’accès à l’information du Québec) si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés.

Pour exercer ces droits, communiquez avec le responsable de la protection des renseignements personnels à l’adresse indiquée à la section 1.

8. Sécurité

Nous mettons en place des mesures administratives, techniques et physiques raisonnables pour protéger vos renseignements. Toutefois, aucune transmission sur Internet n’est totalement sécurisée.

9. Liens externes

Notre site peut contenir des liens vers des sites externes. Nous ne sommes pas responsables de leurs pratiques en matière de confidentialité.

10. Modifications à la politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique à tout moment. La version la plus récente sera toujours disponible sur notre site Web avec la nouvelle date d’entrée en vigueur.

11. Coordonnées

Restaurant St-Bruno

Site : https://restaurantstbruno.com

Courriel : info@restaurantstbruno.com

Adresse : 1438 rue Montarville, Saint-Bruno-de-Montarville, QC J3V 3T5

Privacy Policy – Law 25 Compliance

Effective Date: October 27, 2025

Restaurant St-Bruno (“we,” “our,” “us”) respects your privacy and complies with Quebec Law 25 and PIPEDA. This policy explains how we collect, use, disclose, and retain your personal data when you visit https://restaurantstbruno.com or interact with our services.

1. Privacy Officer

As required by Law 25, we have appointed a Privacy Officer responsible for protecting personal information.

Name: Maria Bastone

Email: info@restaurantstbruno.com

Mailing Address: 1438 rue Montarville, Saint-Bruno-de-Montarville, QC J3V 3T5

2. Information Collected

We may collect both personal and non-personal information when you:

Browse our website;
Fill out a contact or newsletter form;
Participate in promotions or marketing campaigns.

Personal Information

Name
Email address
Phone number (if provided)
Any information you voluntarily share

Non-Personal Information

Collected automatically through tools like Google Analytics, Google Ads, and Facebook Pixel, including:

IP address, browser, device type
Pages visited, session duration, and referring sources

3. Use of Information

We use your data to:

Operate and enhance our website and services;
Respond to inquiries;
Send marketing emails via Mailchimp;
Analyze visitor traffic via Google Analytics;
Run personalized advertising and remarketing campaigns.

4. Disclosure and Cross-Border Transfers

Some service providers (e.g., Google LLC, Meta Platforms, Intuit Mailchimp) are located outside Canada, primarily in the United States.

Your data may therefore be processed under different privacy laws. We take reasonable measures to safeguard your information during these transfers.

5. Cookies and Tracking

We use cookies and similar technologies to:

Measure website performance;
Deliver relevant advertising;
Enhance user experience.

You can manage or disable cookies in your browser settings.

Learn more:

6. Data Retention

We retain personal data only for as long as necessary to achieve the stated purposes or meet legal obligations.

7. Your Rights

Under Quebec Law 25, you have the right to:

Access, correct, or delete your personal information;
Withdraw marketing consent at any time;
File a complaint with the Commission d’accès à l’information du Québec (CAI) if you believe your rights are not respected.

To exercise your rights, contact our Privacy Officer (see section 1).

8. Data Security

We employ administrative, technical, and physical safeguards to protect your information, though no system is entirely secure.

9. External Links

Our site may include links to third-party sites. We are not responsible for their privacy practices or content.

10. Policy Updates

This policy may be updated periodically. The latest version will always appear on our website with a revised “Effective Date.”

11. Contact Information