{"id":3,"date":"2025-08-08T12:34:47","date_gmt":"2025-08-08T12:34:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.restaurantstbruno.com\/?page_id=3"},"modified":"2025-10-27T21:03:50","modified_gmt":"2025-10-27T21:03:50","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.restaurantstbruno.com\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>#English version below<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Date d\u2019entr\u00e9e en vigueur :<\/strong>\u00a027 octobre 2025<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Restaurant St-Bruno<\/strong>&nbsp;(\u00ab nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb, \u00ab nos \u00bb) accorde une grande importance \u00e0 la protection de vos renseignements personnels. La pr\u00e9sente politique vise \u00e0 vous informer, conform\u00e9ment \u00e0 la&nbsp;<strong>Loi 25<\/strong>&nbsp;du Qu\u00e9bec et \u00e0 la&nbsp;<strong>LPRPDE (PIPEDA)<\/strong>, sur la mani\u00e8re dont nous recueillons, utilisons, communiquons et conservons vos renseignements lorsque vous visitez&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.restaurantstbruno.com\/fr\/\"><strong>https:\/\/restaurantstbruno.com<\/strong><\/a>&nbsp;ou interagissez avec nos services.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Responsable de la protection des renseignements personnels<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 la Loi 25,&nbsp;<strong>Restaurant St-Bruno<\/strong>&nbsp;a d\u00e9sign\u00e9 un responsable de la protection des renseignements personnels.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour toute question ou demande relative \u00e0 cette politique :<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Nom :<\/strong>\u00a0Maria Bastone<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Courriel :<\/strong>\u00a0info@restaurantstbruno.com <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Adresse postale :<\/strong>\u00a01438 rue Montarville, Saint-Bruno-de-Montarville, QC J3V 3T5<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Renseignements recueillis<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Nous recueillons des&nbsp;<strong>renseignements personnels<\/strong>&nbsp;et&nbsp;<strong>non personnels<\/strong>&nbsp;lorsque vous :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Naviguez sur notre site Web ;<\/li>\n\n\n\n<li>Remplissez un formulaire de contact ou d\u2019abonnement ;<\/li>\n\n\n\n<li>Participez \u00e0 une promotion, une infolettre ou une campagne publicitaire.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Renseignements personnels<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nom<\/li>\n\n\n\n<li>Adresse courriel<\/li>\n\n\n\n<li>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone (le cas \u00e9ch\u00e9ant)<\/li>\n\n\n\n<li>Autres informations volontairement fournies<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Renseignements non personnels<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Adresse IP, type d\u2019appareil, navigateur, pages visit\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>Donn\u00e9es de navigation recueillies via\u00a0<strong>Google Analytics<\/strong>,\u00a0<strong>Google Ads<\/strong>\u00a0et\u00a0<strong>Facebook Pixel<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Utilisation des renseignements<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Vos renseignements peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Exploiter et am\u00e9liorer notre site et nos services ;<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9pondre \u00e0 vos demandes ;<\/li>\n\n\n\n<li>Envoyer des communications marketing (infolettres, promotions, \u00e9v\u00e9nements) via\u00a0<strong>Mailchimp<\/strong>\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li>Effectuer des analyses statistiques avec\u00a0<strong>Google Analytics<\/strong>\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li>Diffuser des publicit\u00e9s personnalis\u00e9es et des campagnes de\u00a0<strong>remarketing\/reciblage<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Communication \u00e0 des tiers et transfert transfrontalier<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Certains de nos fournisseurs (ex. : Google LLC, Meta Platforms, Intuit Mailchimp) sont situ\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada, notamment aux&nbsp;<strong>\u00c9tats-Unis<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Ainsi, vos renseignements personnels peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s vers d\u2019autres juridictions o\u00f9 les lois en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es peuvent diff\u00e9rer.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous prenons des mesures raisonnables pour assurer la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de ces transferts.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. T\u00e9moins (cookies) et technologies de suivi<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Nous utilisons des t\u00e9moins et technologies similaires pour :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Analyser la fr\u00e9quentation du site ;<\/li>\n\n\n\n<li>Offrir des publicit\u00e9s adapt\u00e9es \u00e0 vos int\u00e9r\u00eats ;<\/li>\n\n\n\n<li>Am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience utilisateur.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Vous pouvez g\u00e9rer ou d\u00e9sactiver les t\u00e9moins dans les param\u00e8tres de votre navigateur.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour en savoir plus :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr\">Politique de confidentialit\u00e9 de Google<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/ads\/preferences\/\">Pr\u00e9f\u00e9rences publicitaires Facebook<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>6. Conservation des donn\u00e9es<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Nous conservons vos renseignements uniquement pour la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des objectifs d\u00e9crits ou pour nous conformer \u00e0 nos obligations l\u00e9gales.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>7. Vos droits<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 la Loi 25, vous disposez des droits suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>D\u2019acc\u00e8s, de rectification ou de suppression de vos renseignements ;<\/li>\n\n\n\n<li>De retrait de votre consentement au marketing ;<\/li>\n\n\n\n<li>De d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de la CAI (Commission d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information du Qu\u00e9bec) si vous estimez que vos droits ne sont pas respect\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pour exercer ces droits, communiquez avec le&nbsp;<strong>responsable de la protection des renseignements personnels<\/strong>&nbsp;\u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e \u00e0 la section 1.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>8. S\u00e9curit\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Nous mettons en place des mesures administratives, techniques et physiques raisonnables pour prot\u00e9ger vos renseignements. Toutefois, aucune transmission sur Internet n\u2019est totalement s\u00e9curis\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>9. Liens externes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Notre site peut contenir des liens vers des sites externes. Nous ne sommes pas responsables de leurs pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>10. Modifications \u00e0 la politique<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Nous pouvons mettre \u00e0 jour cette politique \u00e0 tout moment. La version la plus r\u00e9cente sera toujours disponible sur notre site Web avec la nouvelle date d\u2019entr\u00e9e en vigueur.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>11. Coordonn\u00e9es<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Restaurant St-Bruno<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Site :&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.restaurantstbruno.com\/fr\/\">https:\/\/restaurantstbruno.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Courriel : info@restaurantstbruno.com <\/p>\n\n\n\n<p>Adresse : 1438 rue Montarville,\u00a0Saint-Bruno-de-Montarville, QC J3V 3T5<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><strong>Privacy Policy \u2013 Law 25 Compliance<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<p><strong>Effective Date:<\/strong>\u00a0October 27, 2025<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Restaurant St-Bruno<\/strong>&nbsp;(\u201cwe,\u201d \u201cour,\u201d \u201cus\u201d) respects your privacy and complies with&nbsp;<strong>Quebec Law 25<\/strong>&nbsp;and&nbsp;<strong>PIPEDA<\/strong>. This policy explains how we collect, use, disclose, and retain your personal data when you visit&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.restaurantstbruno.com\/fr\/\"><strong>https:\/\/restaurantstbruno.com<\/strong><\/a>&nbsp;or interact with our services.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Privacy Officer<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>As required by Law 25, we have appointed a&nbsp;<strong>Privacy Officer<\/strong>&nbsp;responsible for protecting personal information.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Name:<\/strong>\u00a0Maria Bastone<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Courriel:<\/strong>\u00a0info@restaurantstbruno.com <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Mailing Address:<\/strong>\u00a01438 rue Montarville,\u00a0Saint-Bruno-de-Montarville, QC J3V 3T5<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Information Collected<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>We may collect both&nbsp;<strong>personal<\/strong>&nbsp;and&nbsp;<strong>non-personal<\/strong>&nbsp;information when you:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Browse our website;<\/li>\n\n\n\n<li>Fill out a contact or newsletter form;<\/li>\n\n\n\n<li>Participate in promotions or marketing campaigns.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Personal Information<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Name<\/li>\n\n\n\n<li>Email address<\/li>\n\n\n\n<li>Phone number (if provided)<\/li>\n\n\n\n<li>Any information you voluntarily share<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Non-Personal Information<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Collected automatically through tools like&nbsp;<strong>Google Analytics<\/strong>,&nbsp;<strong>Google Ads<\/strong>, and&nbsp;<strong>Facebook Pixel<\/strong>, including:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>IP address, browser, device type<\/li>\n\n\n\n<li>Pages visited, session duration, and referring sources<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Use of Information<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>We use your data to:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Operate and enhance our website and services;<\/li>\n\n\n\n<li>Respond to inquiries;<\/li>\n\n\n\n<li>Send marketing emails via\u00a0<strong>Mailchimp<\/strong>;<\/li>\n\n\n\n<li>Analyze visitor traffic via\u00a0<strong>Google Analytics<\/strong>;<\/li>\n\n\n\n<li>Run personalized advertising and\u00a0<strong>remarketing<\/strong>\u00a0campaigns.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Disclosure and Cross-Border Transfers<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Some service providers (e.g., Google LLC, Meta Platforms, Intuit Mailchimp) are located&nbsp;<strong>outside Canada<\/strong>, primarily in the&nbsp;<strong>United States<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Your data may therefore be processed under different privacy laws. We take reasonable measures to safeguard your information during these transfers.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Cookies and Tracking<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>We use cookies and similar technologies to:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Measure website performance;<\/li>\n\n\n\n<li>Deliver relevant advertising;<\/li>\n\n\n\n<li>Enhance user experience.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>You can manage or disable cookies in your browser settings.<\/p>\n\n\n\n<p>Learn more:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\">Google Privacy Policy<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/ads\/preferences\/\">Facebook Ad Preferences<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>6. Data Retention<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>We retain personal data only for as long as necessary to achieve the stated purposes or meet legal obligations.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>7. Your Rights<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Under Quebec Law 25, you have the right to:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Access, correct, or delete your personal information;<\/li>\n\n\n\n<li>Withdraw marketing consent at any time;<\/li>\n\n\n\n<li>File a complaint with the\u00a0<strong>Commission d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information du Qu\u00e9bec (CAI)<\/strong>\u00a0if you believe your rights are not respected.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>To exercise your rights, contact our Privacy Officer (see section 1).<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>8. Data Security<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>We employ administrative, technical, and physical safeguards to protect your information, though no system is entirely secure.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>9. External Links<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Our site may include links to third-party sites. We are not responsible for their privacy practices or content.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>10. Policy Updates<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>This policy may be updated periodically. The latest version will always appear on our website with a revised \u201cEffective Date.\u201d<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>11. Contact Information<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Restaurant St-Bruno<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Website:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.restaurantstbruno.com\/fr\/\">https:\/\/restaurantstbruno.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Email: info@restaurantstbruno.com <\/p>\n\n\n\n<p>Address: 1438 rue Montarville,\u00a0Saint-Bruno-de-Montarville, QC J3V 3T5<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>#English version below Date d\u2019entr\u00e9e en vigueur :\u00a027 octobre 2025 Restaurant St-Bruno&nbsp;(\u00ab nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb, \u00ab nos \u00bb) accorde une grande importance \u00e0 la protection de vos renseignements personnels. La pr\u00e9sente politique vise \u00e0 vous informer, conform\u00e9ment \u00e0 la&nbsp;Loi 25&nbsp;du Qu\u00e9bec et \u00e0 la&nbsp;LPRPDE (PIPEDA), sur la mani\u00e8re dont nous recueillons, utilisons, communiquons &#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"patiotime_single_page_hide_site_header":"","patiotime_single_page_site_header_source":"","patiotime_single_page_custom_site_header":"0","patiotime_single_page_custom_sticky_site_header":"0","patiotime_single_page_custom_page_title_margin_top_source":"","patiotime_single_page_custom_page_title_desktop_margin_top":"","patiotime_single_page_custom_page_title_tablet_margin_top":"","patiotime_single_page_custom_page_title_mobile_margin_top":"","patiotime_single_page_hide_page_title":"","patiotime_single_page_header_section_size":"","patiotime_single_page_header_background_color":"","patiotime_single_page_header_background_position_x":"center","patiotime_single_page_header_background_position_y":"center","patiotime_single_page_header_background_size":"cover","patiotime_single_page_header_background_repeat":"off","patiotime_single_page_header_background_scroll":"on","patiotime_single_page_header_text_color":"","patiotime_single_page_header_show_breadcrumb":"","patiotime_single_page_site_footer_hide_main":"","patiotime_single_custom_site_footer_main_source":"","patiotime_single_custom_site_footer_main":"0","patiotime_single_page_site_footer_hide_above":"","patiotime_single_custom_site_footer_above_source":"","patiotime_single_custom_site_footer_above":"0","patiotime_single_page_site_footer_hide_instagram":"","patiotime_single_page_site_footer_hide_bottom":"","patiotime_single_custom_mobile_menu_source":"","patiotime_single_custom_mobile_menu":"0","patiotime_single_custom_mobile_menu_animation":"","patiotime_single_custom_mobile_menu_width":"","patiotime_single_custom_mobile_menu_custom_width":375,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.restaurantstbruno.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.restaurantstbruno.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.restaurantstbruno.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.restaurantstbruno.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.restaurantstbruno.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.restaurantstbruno.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1872,"href":"https:\/\/www.restaurantstbruno.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/1872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.restaurantstbruno.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}